AC Milan's David Beckham looks on during the Champions League soccer match against Manchester United at the San Siro stadium in Milan February 16, 2010.(Agencies) Get Flash Player David Beckham joining the Australian soccer team? A stapler send
听力难点:1.Cast doubt on2.His Prius sped out control3.Working in order4.Be dogged by5.Sticky---------------------------------------------1.Reassure seniors2.hurt3.Health legislation approaching a final vote in congress-------------------------------- ..
新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径,是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性,使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异。 新闻英语是英语中常见的实用文体之一。它用词范围广,变化 ...
美国一家名为“全球语言监测”的媒体研究机构分析,“中国崛起”成为近10年来全球阅读量最大的新闻报道。该机构表示,自2000年以来,中国崛起为经济强国这一现象引起了全球最广泛的关注,其受关注程度已超过伊拉克战争和911袭击事件。该机构负责人称,这一排名是根据因特网、博客 ...
在国际新闻报道中,英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中,“标题被视作报道全文的缩写”,为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段,力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此 ...
In this Nov. 4, 2008 file photo, President-elect Barack Obama, left, his wife Michelle Obama, right, and two daughters, Malia, 7. and Sasha, 10, wave at the election night rally in Chicago. The epic election that made Barack Obama the fi
(英国首相)戈登?布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣,可他的内阁大臣们并非都这样认为。昨天,哈泽尔?布利尔斯可能是出于一番好意,建议首相先生多出去走走,给自己“找点乐子”。,新闻翻译
英国共有1200万个赶时髦的女司机戴太阳镜开车,而戴太阳镜开车影响她们观察路况,容易出危险。调查显示,在英国1440万名女司机中,大多数人承认自己将时尚置于安全之上。,新闻翻译
据本周一公布的一项调查,英国多达1100万的开车人士不会看简单的公路地图。该调查发现,英国超过四分之三的司机不会辨认公路地图图标,仅有1%的司机通过童子军认图测试。,新闻翻译
据印度一家报纸本周二消息,印度西部的地方政府为了控制出生率,新推出一项二次蜜月计划,婚后推迟两年生第一胎的夫妇即可享受此福利。,新闻翻译
美国快餐业巨头麦当劳公司于本周二表示要给中国员工涨工资。这是麦当劳进入中国内地以来首次全面上调员工工资。,新闻翻译
 22 12