工作一件接一件,你的日程表被排得满满的,恨不得一天有48个小时,因为实在是忙不过来啊!这个“忙不过来”可以用up to one's neck来表示,它的意思就是“某人手头要做的事实在太多,多得没法应付”。下面是电视机修理部的一个人在对顾客解释: I'm sorry but I won't be able to f ...
随着网络和数字技术的发展,“音响发烧友”这个名词似乎在慢慢淡出人们的视线。不过,这个群体本身对于“发烧音响”的喜爱却未见冷却。所以,我们今天就说说他们吧,英语(论坛)里被叫做audiophile的这群人。 An audiophile, from Latin audio "I hear" and Greek philos "lov ...
日前,北京大学法学院五位教授以公民名义致信全国人大常委会,建议废止或修改《城市房屋拆迁管理条例》,认为《拆迁条例》与《宪法》、《物权法》、《房地产管理法》保护公民房屋及其他不动产的原则和具体规定存在抵触,这导致了城市发展与私有财产权保护两者间关系的扭曲。 请 ...
最近,随着电视剧《蜗居》的热播,“裸婚”一词也热了起来,何为裸婚?就是既没车又没房,依然要结婚,就像《蜗居》里的海萍和苏淳。那么“裸婚”的英语(论坛)表达是什么呢? 请看相关文章: I was a little dismayed when I heard the word "naked wedding" on a news broadcast the ...
我们前两天说了“理工男”,他们热爱与科学研究有关的一切,可是缺乏必要的生活常识。今天,咱们说说这两年在日本比较流行的一个群体“草食男”。从字面上看,就是“食草的男子”,具体是什么意思呢? Japanese men in their 40s and 50s had to compete intensely for both jobs an ...
The final selection of Shanghai ExpoMiss Etiquette was held in Hangzhou city, Zhe Jiang province on Jan 31, 2010. 上海世博会礼仪小姐选拔活动总决赛于2010年1月31日在浙江省杭州市启动。 在上面的报道中,Miss Etiquette就是我们所熟知的仪态万千的“礼仪小姐”,也 ...
据报道,清理小产权房将成为国土资源部今年的重点任务之一。报道称,国务院日前已做出部署,成立专门领导小组,负责小产权房的摸底和清理工作。国务院要求,所有在建及在售小产权房必须全部停建和停售。 请看相关报道: The Ministry of Land Resources said Sunday its priorities ...
吃过必胜客吧?那你听说过“必剩客”吗?知道这个词儿是什么意思吗?不知道,那你可就out了。提示一下,这个词跟现在很惹眼的“剩男、剩女”有关系。现在,大概猜到是什么意思了吧?对,就是“必定会剩下的男男女女们”。 The expression which has a similar pronunciation with "Pi ...
1、Ashley意思是“来自木岑树林的人” Ashley这个名字给人的印象是,一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女,品味很高,道德标准也很高,娇羞但很友善。 2、Jessica希伯来语中的“财富” 大部分人认为Jessica是个甜美、受欢迎的女孩;也有人认为她是个美丽骄纵的富家女孩;还有人 ...
为了保护人们免受二手烟的侵害,近日,天津、重庆、沈阳、哈尔滨、南昌、兰州、深圳等七座城市的副市长在“无烟环境促进项目”启动会上公开承诺:制定、修改地方“室内公共场所和工作场所禁止吸烟”法规,推动《烟草控制框架公约》履约进程,确保医疗、教育机构、行政办公场所、公 ...
眼看春节还有不满一个月就到了,咱们周围的年味儿也是越来越浓。看着商场打折、公司开年会,也不要忘了我们中国人的传统新年习俗。比如放鞭炮,你从小玩儿到大的,但要问你英文怎么说,你可知道哇? 放鞭炮:to set off firecrackers; to shoot off firecrackers 注意这里的“放”这个 ...
“不说了,我忒忙”,这是电影《夜店》里高警官的口头禅,身边,更多的白领们也将这句话挂在嘴边,不管是真忙还是假忙,彼此一见面,开口就叹“最近特别忙”。由此便催生了这样一个新的群族“装忙族”。 They are invariably white-collar workers. Instead of "hello", they greet ...
“允许个人域名注册是大势所趋。”近日,域名监管机构中国互联网络信息中心(CNNIC)如此表态。在经历域名审查风暴之后,一度对个人注册关闭的域名注册,或将重新开启。CNNIC正在研究起草有关个人注册.CN域名的方案,有望在一段时间后允许个人注册和持有.CN域名。 请看《中国日报 ...
都说80后的青年男女都流行“闪婚”,这个势头还没有过去,又来了一个“闪孕”的趋势。据说是好多女白领担心在经济危机期间丢了工作而采取的应对措施。可是,小编有点不解的是,下一次经济危机的时候她们怎么办呢? They are female white-collar workers. They didn't have any p ...
最近看娱乐综艺节目的时候,我们总是能听到那些主持人问某个艺人“你是宅男/女吗?”这样的问题。好像“户外”这个群族似乎有点淡出人们的视线了,“宅”正在成为年轻人们追捧的一种生活方式。那么,今天咱们就来说说这个话题吧。 Indoorsman refers to a person who spends c ...
周三的一项调查显示,首尔是中国、日本和泰国民众的海外旅游首选地。韩国首都之所以如此受欢迎,和其影视文化带来的“韩流”是分不开的。 请看新华社的报道: When the research agency asked 600 travelers from the three countries visiting Seoul for their main reason o ...
据媒体报道,美国政府近日批准雷神、洛克希德•马丁公司执行布什政府2008年10月宣布的军售计划,向台湾出售“爱国者-3”反导系统等武器装备。有关专家表示,美国的行为虽违反了中美三个联合公报和《中美联合声明》的原则,但不会对中美关系构成极大影响。 请看《中国日报》的报 ...
今年春运期间,铁路部门将在广州、成都等地试行实名购票制。售票系统会统一更新,乘客持身份证等有效证件最多可购买三张火车票。实名购票将有望杜绝“黄牛党”,但由于验票进站时间增加,这也增大了旅客滞留和疏导乘客的压力。 请看《中国日报》的报道: People returning home fo ...
日前,原“涉黑”律师李庄伪造证据、妨害作证案一审宣判。重庆江北区人民法院以辩护人伪造证据、妨害作证罪判处李庄有期徒刑二年六个月。 请看新华社的报道; Lawyer gets 2.5 years for falsifying evidence in gang trial: Beijing lawyer Li Zhuang was jailed for two y ...
春节联欢晚会 Spring Festival Gala /Chinese New Year Gala 例句:Ever since its debut over two decades ago, the Spring Festival Gala has developed into an occasion that most Chinese find it hard to ignore. 常用节日用语: 春节 The Spring Festival 农历 lunar ...