第一部分 WORDS AND EXPRESSIONS:


private a. 私下的,私人的
conversation n. 谈话
go to the theatre 去看戏
talk loudly 大声说话
angry a. 愤怒的,生气的
angrily adv. 愤怒地,生气地
turn round 转过身去
pay attention 理会,注意
bear v. 忍受
none of your business 不关你的事
rudely adv. 无礼地,粗鲁地

第二部分 TEXT:


Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'

参考译文

上星期我去看戏。我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。我非常生气,因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了!”
“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!”

第三部分 LANGUAGE POINTS:


1. go to the theatre 用the表示去某一场所的特定活动

2. I did not enjoy it. enjoy 在英语中是常用的动词

3. I got very angry. got 意思为:变得...样;在语法上类似于BE动词作连系动词

4. I could not hear the actors. 在英语中,听见某人说什么话,可以说:hear sb.

5. 英语中的几个看:
look at 看,强调的是看这个动作 I looked at the young man and young woman angrily.
see 看见 Did you see Sam yesterday?
watch 观看 She's watching TV.

6. They did not pay any attention(省略了to me). 注意pay attention 后跟介词to

7. in the end= at last
bear可用stand 替换,译为忍受,容忍

第四部分 KEY STRUCTURES AND USAGE:

1. 一般过去式:表示过去发生的事情和动作

2. 过去进行式:过去某个时间正在进行的事情和动作


====================================================

Exercises:


一、中译英
去看电影:
去看表演:
去银行:
去邮局:

这顿饭我吃得并不好:
这本书并没有给我带来多少乐趣:

吃的东西已经变凉了:

请注意墙上的那幅画:

偷听:

二、hear 和listen的区别?

三、举例说明还有哪些是bad manners in public places.


KEY:
一、go to the cinema
go to the show
go to the bank
go to the post office

I did not enjoy the meal.
I did not enjoy the book.

The food is getting cold.

Please pay attention to that picture on the wall.

eavesdrop

二、hear 是“听见” listen 是强调听这个行为的本身
e.g. Do you hear me?
He's not listening to me.

三、smoking without asking people
talking loudly on the cell phones
jumping in the queue


新概念英语第二册Lesson 1 mp3听力及课文讲解: http://insuns.com/article/4376-1.html