BERLIN (Reuters) - Police investigating a complaint about a van disrupting morning traffic on Monday in the German city of Goettingen were surprised to discover a 5-year-old boy behind the wheel.

  近日,德国哥廷根市警方接到投诉说,一辆货车严重扰乱了当地早间的交通秩序。警方惊讶地发现,汽车里的司机竟是一名5岁的男孩。

  "He was seemingly intent on experiencing the daily traffic chaos and simply jumped behind the wheel of his dad's Mercedes Vito and went off to explore," police spokesman said.

  警方发言人表示:“小男孩看上去似乎是想亲身体验一下这个城市每天都会发生的交通混乱状况,于是他跳上了属于父亲的那辆梅塞德斯VITO厢式货车,并且真的把它开到了马路上去一试身手。”

  During his short journey, the toddler stalled the van several times in the middle of the road and a passer-by alerted police. The boy and the vehicle were returned to his father unharmed.

  在这次短暂的“冒险旅行”中,那个男孩曾数次因为机械故障而将车子停在了道路中央,后来一位过路人及时将情况通知了警方。目前,小男孩儿以及那辆汽车均已完好无损地回到了他的父亲身边。

  


德国:5岁男孩驾货车扰乱城市交通 - Van-driving toddler disrupts traffic: http://insuns.com/article/1985-1.html