You better watch out

Better not cry

Better not pout

I m telling you why

Santa Claus is coming to town

He s making a list checking it twice

gonna find out who s naughty niceSanta Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town

He sees you when you re sleeping

He knows if you re awake

He knows if you ve been bad or good

So be good for goodness sake

So

You better watch out

Better not cry

Better not pout

I m telling you why

Santa Claus is coming to town


圣诞老人进城来

你要留神,

你最好别哭,

不要生气,

听我说仔细。

圣诞老人就要进城。

他一一记下,他检查两遍,Santa Claus is coming to town

要去分清谁听话淘气,

圣诞老人就要进城。

你睡时他会观望,

你醒时他知道。

他知道你是好或坏,

因此你要表现好。

哦!你要留神,

你最好别哭。

不要生气,

听我说仔细。

圣诞老人就要进城。

带着小喇叭和玩具小鼓,

喇叭嘀嘀嘀,小鼓嗒嗒嗒,

圣诞老人就要进城。

看卷发玩偶蹒跚和私语,

还有象船和玩具汽车,

圣诞老人就要进城。Santa Claus is coming to town

在孩子们的世界要举行大庆典。

他们要建一座城堡,

就围绕着圣诞树。

所以,你要留神,

你最好别哭。

不要生气,

听我说仔细。

圣诞老人就要,

圣诞老人就要,

圣诞老人就要进城。


这是圣诞前夕,父母唱给孩子们的歌。根据西方习俗,传说中的圣诞老人会在圣诞夜从烟囱爬进屋里,把孩子想要的圣诞礼物放进孩子们头一天就挂在床头的袜子里。当然,只有听话的孩子才会得到他们应得的礼物。听到父母唱着这首“圣诞老人进城来”还有哪个孩子不乖乖地上床睡觉呢?这首歌诙谐有趣,演唱时应显得轻松愉快,富有节奏感。

(实习生 许雅宁,英语点津 Helen 编辑)


Santa Claus is coming to town: http://insuns.com/article/18909-1.html