绝望主妇的真实生活

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之八

单身主妇泰瑞·海切尔

海切尔上大学时,她攻读的是数学和工程学。有一次陪朋友试镜被导演相中,从此走上演艺之路。也许是因为出道时太匆忙,也许是因为她天生就和“苏珊”一样容易犯糊涂,在她最好的时光里,她扮演的全是胸大无脑的花瓶角色。在电视版超人《路易斯和克拉克》里扮演女主角路易斯时,她的一张剧照曾经是全美网络下载次数最高的图片,她还出演过电影《间谍小子》和007系列影片《明日不死》的邦女郎,然而,很快她的漂亮就被淹没在好莱坞众多的美丽面孔中,一蹶不振。

2005年的泰瑞·海切尔已经是离过婚的41岁单身女人,与6岁的女儿相依为命。接拍《绝望的主妇》的时候,泰瑞已经在家里当了五年的全职妈妈。拿到《绝望的主妇》剧本的时候,她差点喜极而泣,她知道自己有机会翻身了。果然,这部电视剧不仅让她荣获今年金球奖音乐喜剧类最佳系列剧女演员、著名杂志《Glamour》编辑特别大奖和最佳美国电视女演员奖,还让她片酬暴涨,每集高达28.5万美元。

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之八

优雅主妇玛西娅·克罗斯
 
克罗斯是唯一一个从小就想当演员的“主妇”。18岁那年,她被著名的朱利亚音乐学院录取,主修戏剧专业。才华横溢的她从1984年开始就接拍了多部连续剧、电影,甚至参加一些电影的场景设计。
 
1992年,克罗斯得到了电视剧《飞越情海》里一名医生的角色,从此广为人知。1993年,她长期的生活伴侣,长她24岁的演员理查德·乔丹病逝后,克罗斯再也没有认真谈过对象。1997年,她息影一年,攻下了一个心理学硕士学位。
 
《绝望的主妇》改变了其他人的命运,自然也不吝为她的生命再抹上一些亮色。43岁的克罗斯今年夏天即将与年纪相仿的商人汤姆·马奥尼结婚。这是43岁的她第一次结婚,一向主张完美的她自然对婚礼有所期待:“我希望能在一个优雅、温暖、宽敞的地方举办婚礼,不希望来宾挤来挤去。我还要点上很多明亮的蜡烛,摆满美丽的鲜花。”
 

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之八

“超人”主妇弗莉蒂·赫夫曼
 
《绝望的主妇》不光制造了比《欲望都市》更尖锐的话题,更成就了一帮青春不再、半红不黑的女演员,让她们再次得到人们的注意,不至于默默无闻。因此弗莉蒂·赫夫曼在2005年获得艾美奖最佳女主角时不禁失声痛哭。很多年来,她只是一个默默无闻的演员,在这部电影里说上两句台词,在那部电视剧里跑上三天龙套……每次她开着车去片场,都不确定那里有什么在等着她。那时候,她连在片场拥有一把椅子的权利都没有。
 
多年的勤奋终于有了好的结果,在《绝望的主妇》的四位女主角同时获得第63届美国金球奖喜剧类电视最佳女主角提名时,弗莉蒂·赫夫曼更是凭借独立电影《美国变性人》获得电影类最佳女主角提名,再加上她出征奥斯卡,这三项提名让最不美丽的她成为“主妇”里最风光的一个。

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之八

性感主妇伊娃·朗格莉亚
 
现年30岁的伊娃·朗格莉亚个子最矮,只有1.57米。年纪虽然最小,她却最引人注目,原因就在于她最懂得制造曝光率。去年1月份离婚后,朗格莉亚的性感魅力更是得到无与伦比的发挥。詹尼佛·安妮斯顿和布拉德·彼特高调分手、满城风雨的时候,她穿上“我愿意为你生个孩子,布拉德!”的T恤衫招摇过市引起不少争议。在艾美奖颁奖典礼上,她巧克力色的皮肤对上桔红的紧身连衣裙,要多动人有多动人。难怪她会入选2005年《人物》评出的50美人名单。

目前,朗格莉亚交往的男友是NBA球星托尼·帕克。有这样的男友,朗格莉亚的人气想不提高都难。

考考你

请将下列句子翻译成英文。

1.你有什么高招, 快说说。

2.她那低级的闲话令人倒胃口。

3.代理协议的制定很仔细,我们没有发现里面有什么漏洞。

4.我一进屋就被他们撵了出来。

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之七 参考答案

1.The spokesman's answer was just too glib.

2.He hired a thug to intimidate his opponent.

3.I try to be cool and sensible, but sometimes my feelings get the upper hand of me.

4.We will resort to the law.

5.If the guy complains, I'll find out whether he has a legitimate beef.

6.You piss me off when you play dirty tricks.


Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲之八[2]: http://insuns.com/article/18716-1.html
Total:212