影片对白:Bartender: Sweet Jesus....the area's bridges and tunnels. Shouldn't you be out there, you know, doing something?

Wuertz: It's my day off.

Bartender: I gotta take a leak. Keep an eye out for me, will you?

Wuertz: Now what? Need someone to shake it for you?

Dent: Hello.

Wuertz: Dent. Jesus. I thought you were dead.

Dent: Half. Who picked up Rachel, Wuertz?

Wuertz: It must've been Maroni's men. Shut up!

Dent: Are you telling me that you're gonna protect...the other traitor in Gordon's unit?

Wuertz: I don't know, he never told me. Listen, Dent, I swear to God, I didn't know what they were gonna do to you.

Dent: That's funny...because I don't know what's gonna happen to you either.

Batman: Beautiful, isn't it?

Lucius: Beautiful, unethical, dangerous. You've turned every cell phone in Gotham into a microphone.

Batman: And a high-frequency generator-receiver.

Lucius: You took my sonar concept and applied it to every phone in the city. With half the city feeding you sonar, you can image all of Gotham. This is wrong.

Batman: I've gotta find this man, Lucius.

Lucius: At what cost?

Batman: The database is null-key encrypted. It can only be accessed by one person.

Lucius: This is too much power for one person.

Batman: That's why I gave it to you. Only you can use it.

Lucius: Spying on 30 million people isn't part of my job description.

Batman: This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city...you can triangulate his position.

Lucius: I'll help you this one time. But consider this my resignation. As long as this machine is at Wayne Enterprises, I won't be.

妙语佳句,活学活用

1.It's my day off: 今天我休息。短语“ have the day off”是休息日,不当班的意思。来看例句:

I have the day off. 我不用上班。

How was your day off ? 你的休息日过得怎样?

2.take a leak:上厕所。影片中男招待对Wuertz说:“帮我看着点儿我去方便一下。”

3.Keep an eye out:留意,注意,观察。

Keep an eye out for this street.留心一下这条街。

Keep an eye out for the bus.你注意一点儿,别错过了公共汽车。

4.At what cost? 但代价如何呢?Lucius在片中质疑蝙蝠侠的做法。

The question is , at what cost? 问题是,要多大的代价?

5.Spying on sb:跟踪,监视。影片中Lucius对蝙蝠侠说:“监视三千万人,这不在我工作范围之内。”来看例句:

Are you spying on me ? 你在监视我?

Someone is spying on the station. 有人正在对基地进行侦察。


The Dark Knight《暗夜骑士》精讲之四: http://insuns.com/article/18624-1.html

Total:212