影片对白:

Michael: Julia. I'll not kept you waiting.

Julia:I was early.

Michael: Welcome back. So how will you decide?

Julia:I don't know. I'm happy back in Berlin, I suppose.

Michael: You've seen your mother?

Julia:I wanted to get away, that's all. It was Paris, but it could have been anywhere.

Michael: Away from your parents? I'm aware I was difficult. I wasn't always open with you. I'm not open with anyone.

Julia:I knew you were distant. You know? I'd always assumed it was my fault.

Michael: Julia. How wrong can you be?

Julia:See you soon.

Michael: I'll see you soon.

Julia:Good night, Dad.

Michael: Good night, Julia.

Woman: Those of you for the special seminar group. Pleasestay on in this room. Professor Rohl will be herein a moment.

Rohl: Well...we seem to be quite a small group, a small group and a select one. Clearly, this is going to be a unique seminar. We're going to start reading this, gentlemen. Karl Jaspers.

Girl: And ladies...

Rohl: "The question of German guilt."

Girl: So this is where you are.

Michael: Yes. Come in.

Girl: You take work seriously.

Michael: I don't know.

Girl: You're rather a serious boy.

Michael: It's how I was brought up. What about you? Are you serious?

Girl: You're sure you want to work tonight?

妙语佳句,活学活用

1.be open with: 坦白,毫无隐瞒。影片中Michael对他的女儿Julia说:“我对你一直不够坦诚。” 来看例句:

Please be open with me. 请对我坦白。

He's frank and open with people.他为人坦率。

2.stay on:留下来,再待一会儿。片中女助教说:“参加特别研讨小组的同学,请继续留在教室。”来看下面的例句:

He told you to stay on the fairway .他要你留在航道。

Stay on the line. 别挂电话。

3.in a moment:立刻,马上。片中女助教说到:“Rohl教授稍后就到。”

He recovers in a moment. 他马上打起精神来。

I will explain in a moment. 我一会儿会向你解释。

4.take seriously: 认真的。女孩对Michael说:“你读书很认真嘛。”来看例句:

Cooking is something that you should take seriously. 烹饪是一件你应该认真对待的事情。

It is the kind of comment you should take seriously.这种意见你应该认真对待。


The Reader《朗读者》精讲之一: http://insuns.com/article/18618-1.html

Total:212