有个朋友曾经说,一首好的主题曲能够配合剧情,为电影或电视剧本身增色不少,有时甚至可以成为电影或电视剧的灵魂。比如说韩剧《浪漫满屋》的主题曲《命运》、电影《泰坦尼克》的主题曲《我心永恒》。那么,“主题曲”怎么说?
请看《中国日报》的一则报道:
A 39-year-old disabled woman, who sustains herself through music, hopes to be able to record the theme songs for TV serials.
Paralyzed since the age of nine, Fu Zhiyan of Wuhan, Hubei Province, has been confined to bed for the past 30 years. But, raising her head with great difficulty, she sings into a mike for at least five hours a day to upload her songs onto the Internet.
报道中说,湖北武汉的一位残疾妇女靠音乐的支撑活着。她每天对着麦克唱至少五个小时,然后把歌传到网上。现在,她希望可以为电视剧唱主题曲。
这里的“theme songs”指的就是“主题曲”。另外,主题音乐叫“theme music”。
“主题曲”怎么翻译: http://insuns.com/article/1418-1.html