LOS ANGELES (Reuters) - A confection billed as the most expensive wedding cake in the world makes its debut on Monday night in Beverly Hills, but is likely to cause indigestion.

  周一晚上,一款被海报宣传为世上最昂贵的婚礼蛋糕在美国洛杉矶市贝佛利山亮相,不过这款蛋糕有可能会引起食用者消化不良。

  The extravagant $20 million (10.7 million pounds) diamond-studded wedding cake, created by Mimi So Jewellers and cake designer Nahid La Patisserie Artistique, is the star attraction of the Luxury Brands Bridal Show and will be unveiled on exclusive Rodeo Drive.

  这款价值2000万美元的钻石婚礼蛋糕由珠宝公司Mimi So Jewellers和蛋糕师Nahid La Patisserie Artistique共同打造,它将成为婚庆奢侈品牌展上的焦点,并将在贝佛利奢华品牌名店区罗迪欧大道展出。

  "Where else would you debut a $20 million wedding cake but on Rodeo Drive?" said show organiser Ilona Sherman.

  婚庆用品展的举办者伊罗娜·谢尔曼说:“除了罗迪欧大道以外,还有哪里可以展出一只2000万美元的蛋糕?”

  The cake is protected by a team of uniformed security guards at all times, she said. And there's no way it will ever be eaten.

  她表示,蛋糕将由一只保安队24小时看守。而它在任何时候都不会被吃掉。

  "I think diamonds are too hard on the stomach," Sherman said.

  谢尔曼说:“我想钻石对人们的胃来说太硬了。”

  


美国展出2000万美元的钻石婚礼蛋糕(图) - Diamonds are icing on $20 million wedding cake: http://insuns.com/article/11876-1.html